Schriftgröße:

  • Text der Seite vergrößern
  • Text der Seite verkleinern

Kontrast

  • Kontrast-Darstellung schwarz-weiß
  • Kontrast-Darstellung schwarz-gelb
  • Kontrast-Darstellung blau-weiß

Rollenspiele

Dolmetsch-Situationen

In diesem Bereich unserer Homepage wollen wir über das richtige Verhalten in Dolmetsch-Situationen aufklären.

Viele hörende Personen hatten noch nie mit gehörlosen Personen oder GebärdensprachdolmetscherInnen zu tun.

Sie wissen oft nicht, wie ein Gespräch mit Dolmetschung am besten abläuft und falsches Verhalten kann zu unangenehmen Situationen führen.

Auch Dolmetscherinnen bzw. Dolmetscher und gehörlose Personen müssen bestimmte Regeln einhalten, um sowohl die Zusammenarbeit als auch die Kommunikation reibungslos zu gestalten.

Die folgenden Videos behandeln verschiedene Probleme, die typischerweise in Dolmetschsituationen auftauchen können.

Zu ein und demselben Thema gibt es immer zwei Varianten.

Im "negativen" Video kommt es zu einem Problem, verhält sich eine Person falsch oder es passiert ein Fehler.

Das "positive" Video wiederum zeigt den idealen Ablauf, wie die Situation optimal gestaltet werden kann.

Wir freuen uns über Ihr Feedback zu unseren Videos!

Wenn Sie schlechte Erfahrungen im Rahmen von Dolmetsch-Situationen gemacht haben wenden Sie sich bitte an unsere Feedbackstelle!

Diese Videos stehen allen interessierten Personen zur Verfügung.

Wir wünschen viel Spaß beim Ansehen und Lernen!